Il Cammino di Antonio
A Sacred Oratorio for tenor, narrator, choir and orchestra
THE STORY
EN
In 1221, Anthony of Lisbon, born Fernando Martins de Bulhões, was shipwrecked in the bay of Capo Milazzo in Sicily. From there he started a long journey along the ancient routes that crossed Italy; a journey that proved to be spiritual as well, as it was deepened and enriched by the message of St Francis. Anthony first reached northern Italy, then France and finally Padua, the city where he died and where his relics and testimony live on in the Basilica dedicated to him.
IT
Nel 1221 Antonio da Lisbona, al secolo Fernando Martins de Bulhões, naufragò nella baia di Capo Milazzo in Sicilia. Da lì prese vita un lungo viaggio attraverso le antiche vie che percorrevano l’Italia, un cammino anche spirituale che si arricchì del messaggio di San Francesco. Antonio raggiunse prima il nord Italia, poi la Francia e infine Padova, città in cui morì e nella quale le sue reliquie e la sua testimonianza rifulgono nella Basilica a lui dedicata.
THE OPERA
EN
Il Cammino di Antonio (The Way of Anthony) retraces the still unsung physical and spiritual journey of the man who became the "Saint Preacher" known as St. Anthony of Padua, who is still venerated today by millions of devotees all over the world.
Il Cammino di Antonio is a Sacred Oratorio for tenor, narrator, choir and orchestra, with music by Maestro PandolfoPaolo and a libretto by Prof. Giovanni Ponchio. An opera that sheds light on St. Anthony's spiritual role but also on his social engagement, in a choral invocation full of strength and hope.
IT
L’opera Il Cammino di Antonio ripercorre il cammino fisico e spirituale ancora poco conosciuto di quell’uomo che diventò il “Santo predicatore” noto come Sant’Antonio di Padova, che ancor oggi è venerato da milioni di fedeli in tutto il mondo.
Il Cammino di Antonio è un Oratorio Sacro per tenore, voce recitante, coro e orchestra, con le musiche del Maestro Paolo Pandolfo (PandolfoPaolo) e con il libretto curato dal Prof. Giovanni Ponchio. Un’opera che mette in luce il ruolo spirituale ma anche l'impegno civile di Sant’Antonio, in un'invocazione corale ricca di forza e di speranza.
WHO'S WHO
PandolfoPaolo (composer)
EN
He graduated in Composition from the Pollini Conservatory in Padua under the guidance of Wolfango Dalla Vecchia. He has earned awards in numerous national and international composition competitions essentially in sacred music. We mention the “Te Deum” for solos, choir and organ, which was the winner of the “Anima Mundi” competition for the 950th anniversary of the Cathedral of Pisa, a competition chaired by Sir John Eliot. Gardiner (2014). Success again in 2017 (with the Ave Maris Stella), the only case in the history of the event founded by the late master Giuseppe Sinopoli.
The collaboration with the librettist Giovanni Ponchio has led to important awards including: the first absolute prize in the national competition organized by the Diocese of Livorno with the sacred oratory on the life of Santa Giulia (La croce di Giulia) for choir and orchestra only (2017); the absolute first prize in 2019 and 2022 with works on the Divine Comedy by Dante Alighieri in the composition
IT
Si è diplomato in Composizione al Conservatorio Pollini di Padova sotto la guida di Wolfango Dalla Vecchia. Ha conseguito riconoscimenti in numerosi concorsi di composizione nazionali ed internazionali essenzialmente nella musica sacra. Citiamo il “Te Deum” per soli, coro e organo, che è risultato vincitore del concorso “Anima Mundi” per il 950° anniversario della Cattedrale di Pisa, concorso presieduto da Sir John Eliot. Gardiner (2014). Successo bissato nel 2017 (con l’Ave Maris Stella), unico caso nella storia della manifestazione fondata dal compianto maestro Giuseppe Sinopoli. La collaborazione con il librettista Giovanni Ponchio ha portato a importanti riconoscimenti fra cui citiamo: il primo premio assoluto nel concorso nazionale indetto dalla Diocesi di Livorno con l’oratorio sacro sulla vita di Santa Giulia (La croce di Giulia) per soli coro e orchestra (2017); il primo premio assoluto nel 2019 e nel 2022 con lavori sulla Divina Commedia di Dante Alighieri nei concorsi di composizione indetti dalla Cappella Musicale della Basilica di san Francesco a Ravenna.
Giovanni Ponchio (librettist)
EN
Graduated in 1976 in philosophy from the University of Padua, he taught literature, history and philosophy in the city's high schools for 43 years. Since 2021 he has been dean of the Barbarigo Institute. He presides over the Consortium of Associated Padua Libraries and is registered in the register of journalists and publicists of Veneto. He is also the director responsible for certain periodical publications. He has to his credit some publications of a philosophical nature. On the relationship between Dante Alighieri and the Paduan culture of 1300 he published Il volo di Gerione, and in the magazine Il Santo an essay on the lack of presence of Antonio di Padua in the Dantesque paradise. After doing long research on the Paduan Catholic movement, he published Passion According to Joseph. The tragic story of Don Giuseppe Paccagnella told in the archival documents. He has been collaborating for years with the master Paolo Pandolfo, writing the texts of some works, including Il quarto re, La croce di Giulia, La sinfonia dei giganti.
IT
Laureato nel 1976 in filosofia presso l’Università di Padova, ha insegnato per 43 anni lettere, storia e filosofia nei Licei della città. Dal 2021 è preside dell’Istituto Barbarigo. Presiede il Consorzio delle Biblioteche Padova Associate ed è iscritto all’albo dei giornalisti e dei pubblicisti del Veneto. È inoltre direttore responsabile di alcune pubblicazioni periodiche. Ha al suo attivo alcune pubblicazioni di natura filosofica. Sul rapporto tra Dante Alighieri e la cultura padovana del 1300 ha pubblicato Il volo di Gerione, e sulla rivista Il Santo un saggio sulla mancata presenza di Antonio di Padova nel Paradiso dantesco. Dopo aver compiute lunghe ricerche sul movimento cattolico padovano, ha pubblicato Passione secondo Giuseppe. La tragica storia di don Giuseppe Paccagnella raccontata nei documenti d’archivio. Collabora da anni con il maestro Paolo Pandolfo, scrivendo i testi di alcune opere, tra le quali Il quarto re, La croce di Giulia, La sinfonia dei giganti.
RELIVE THE EVENT
EN
PandolfoPaolo debuts with his composition «Il Cammino di Antonio» at the Basilica of Saint Anthony of Padua
On the 15th of June 2023 the concert of the Sacred Oratorio Il Cammino di Antonio was performed at the majesty of the Basilica of Saint Anthony in Padua. This was a hugely successful event for St. Anthony's Feast Days, that met the enthusiasm of all who came along.
M° Sergio Lasaponara fully captured the spirit of the PandolfoPaolo composition and masterfully conducted the Concentus Musicus Patavinus Orchestra, the Coro di Piazzola sul Brenta and the Coro Polifonico di Piove di Sacco. The libretto written by Giovanni Ponchio really enhanced the vibrant performance of the soloist tenor Antonio Signorello (who interpreted the part of Saint Anthony), while the voice of narrator Paolo Tonietto captivated the audience.
The Sacred Oratorio «Il Cammino di Antonio» is a complex elaboration and extension of the previous work Along The Path of the composer PandolfoPaolo.
IT
PandolfoPaolo debutta con la sua composizione «Il Cammino di Antonio» alla Basilica di Sant'Antonio di Padova
Il 15 giugno 2023 è stato eseguito il concerto dell'Oratorio Sacro «Il Cammino di Antonio» presso la maestosa Basilica di Sant'Antonio a Padova Un evento di grande successo che ha incontrato l'entusiasmo di tutti coloro che sono intervenuti.
M° Sergio Lasaponara ha catturato pienamente lo spirito della composizione del Maestro PandolfoPaolo dirigendo magistralmente l'Orchestra Concentus Musicus Patavinus, il Coro di Piazzola sul Brenta e il Coro Polifonico di Piove di Sacco. Il libretto scritto da Giovanni Ponchio ha davvero migliorato la vibrante esecuzione del tenore solista Antonio Signorello (che ha interpretato la parte di Sant'Antonio), e la voce del narratore Paolo Tonietto ha affascinato il pubblico.
L'Oratorio Sacro «Il Cammino di Antonio» è una complessa elaborazione ed estensione della precedente opera Along The Path del compositore PandolfoPaolo.
THE PLACE
EN
The Pontifical Basilica of Saint Anthony of Padua
The Pontifical Basilica of Saint Anthony of Padua is a Catholic church and minor basilica in Padua, Veneto, Northern Italy, dedicated to St. Anthony of Padua.
Construction of the Basilica probably began around 1232, just one year after the death of St. Anthony. In it are kept his relics and his tomb.
The basilica is visited as a place of pilgrimage by people from all over the world and it is known locally as "il Santo". It is one of the national shrines recognized by the Holy See.
From 2021 it is included by UNESCO among the World Heritage Sites in the site of the 14th century fresco cycles in Padua.
IT
La Pontificia Basilica di Sant'Antonio di Padova
Conosciuta a livello mondiale come Basilica del Santo, o più semplicemente come il Santo, è una delle più grandi chiese del mondo ed è visitata annualmente da oltre 6,5 milioni di pellegrini, che ne fanno uno dei santuari più venerati del mondo cristiano.
La costruzione della Basilica inizia probabilmente intorno all'anno 1232, solo un anno dopo la morte di Sant'Antonio.. In essa vi sono custodite le sue reliquie e la sua tomba.
La basilica è retta dai francescani dell'Ordine dei frati minori conventuali. È uno dei santuari nazionali riconosciuti dalla Santa Sede.
Dal 2021 è inclusa dall'UNESCO tra i patrimoni dell'umanità nel sito dei cicli di affreschi del XIV secolo di Padova.
